Begrünungsaktion am 10.05.

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/8/Heute-vor-90-Jahren-Erstes-Laenderspiel-gegen-Irland-in-Dortmund.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/08/roteerde.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"08.05.25 12:37 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Das erste Länderspiel in Dortmund überhaupt fand am 8.5.1935, also heute vor 90 Jahren, in der ehrwürdigen Kampfbahn \u201eRote Erde\u201c statt.&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Das erste Länderspiel in Dortmund überhaupt fand am 8.5.1935, also heute vor 90 Jahren, in der ehrwürdigen Kampfbahn \u201eRote Erde\u201c statt.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Lange hatte Dortmund um ein Länderspiel ringen müssen, aber der DFB stellte sich über mehrere Jahre hinweg stur. Dann endlich war es soweit: Zum allerersten Mal in der Länderspielkarriere des DFB ging es gegen die Iren.<\/p>\n<p>Obwohl der DFB erstmals in seiner Geschichte einen Mittwochtermin ausgewählt hatte, war die \u201eRote Erde\u201c mit 35.000 Zuschauern bestens besucht, Zeitungsberichte sprechen sogar von \u201evöllig überfüllt\u201c! Und das, wie gesagt, an einem Mittwoch und damit an einem ganz normalen Werktag. Fußball hatte sich also bereits als Zuschauermagnet etabliert und Länderspiele galten als sportliche Festtage.<\/p>\n<p>Alle waren voller Vorfreude und sehr gespannt darauf, was die Buchloh; Janes, Tiefel; Zielinski, Goldbrunner, Bender; Lehner, Siffling, Lenz, Damminger und Fath im DFB-Trikot gegen die Berufsspieler von der grünen Insel würden ausrichten können. Insbesondere der Mannheimer Otto Siffling war praktisch überall Gesprächsthema, galt (und gilt) er doch \u201eals einer der begnadetsten Fußballspieler, die Deutschland je hervorgebracht hat\u201c, wie es der Kicker einmal formulierte.<\/p>\n<p>Mit August Lenz vom heimischen BVB und Paul Zielinski (Union Hamborn) waren lediglich zwei Akteure aus dem Ruhrgebiet dabei. Fritz Szepan saß verletzt auf der Tribüne. August Lenz hatte genau zehn Tage zuvor im Heysselstadion zu Brüssel beim 6:1-Sieg über Belgien sein Debüt im Trikot der Nationalelf gefeiert und gleich bei seinem Einstand zwei astreine&nbsp; Tore erzielt.<\/p>\n<p>\u201eAber vor dem Spiel gegen Irland zuhause in Dortmund und in meinem Stadion \u201eRote Erde\u201c, da hatte ich doch mächtigen Bammel\u201c, so erzählte der blonde August gern, wenn er Freunden und Fans von seiner großen fußballerischen Karriere berichtete.<\/p>\n<p>Die erste Halbzeit der Partie gehörte dem Gast aus dem Freistaat Irland. Mit ihrem halbhohen Spiel verwirrten sie die die DFB-Kicker ganz gehörig. Folgerichtig gingen sie auch durch ihren Verteidiger Geskins in Führung, bevor der Halblinke Ludwig Damminger per Kopfball den Ausgleich erzielte.&nbsp; Mit diesem Ergebnis ging es dann auch in die Halbzeit.<\/p>\n<p>Nach der Pause lief das deutsche Spiel flüssiger, und bei leichter Feldüberlegenheit schafften erneut Damminger und dann Ernst Lehner mit ihren Treffern das letztlich verdiente 3:1 für den Gastgeber.<\/p>\n<p>Der Sieg konnte allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass die deutsche Leistung insgesamt gesehen nicht voll befriedigte. Übrigens: Auf der Tribüne der \u201eRoten Erde\u201c saß an diesem Mittwoch auch die spanische Nationalmannschaft, gegen die Deutschland nur vier Tage später in Köln anzutreten hatte. Die spanischen \u201eKiebitze\u201c leisteten ganze Arbeit: Nach einer langen Reihe von Siegen verlor Deutschland diese Partie mit 1:2.<\/p>\n<p>Auch das Rückspiel gegen Irland brachte eine Niederlage. Am 17. Oktober 1936 hagelte es für die DFB-Formation in Dublin eine 2:5-Packung.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Lange hatte Dortmund um ein Länderspiel ringen müssen, aber der DFB stellte sich über mehrere Jahre hinweg stur. Dann endlich war es soweit: Zum allerersten Mal in der Länderspielkarriere des DFB ging es gegen die Iren.<\/p>\n<p>Obwohl der DFB erstmals in seiner Geschichte einen Mittwochtermin ausgewählt hatte, war die \u201eRote Erde\u201c mit 35.000 Zuschauern bestens besucht, Zeitungsberichte sprechen sogar von \u201evöllig überfüllt\u201c! Und das, wie gesagt, an einem Mittwoch und damit an einem ganz normalen Werktag. Fußball hatte sich also bereits als Zuschauermagnet etabliert und Länderspiele galten als sportliche Festtage.<\/p>\n<p>Alle waren voller Vorfreude und sehr gespannt darauf, was die Buchloh; Janes, Tiefel; Zielinski, Goldbrunner, Bender; Lehner, Siffling, Lenz, Damminger und Fath im DFB-Trikot gegen die Berufsspieler von der grünen Insel würden ausrichten können. Insbesondere der Mannheimer Otto Siffling war praktisch überall Gesprächsthema, galt (und gilt) er doch \u201eals einer der begnadetsten Fußballspieler, die Deutschland je hervorgebracht hat\u201c, wie es der Kicker einmal formulierte.<\/p>\n<p>Mit August Lenz vom heimischen BVB und Paul Zielinski (Union Hamborn) waren lediglich zwei Akteure aus dem Ruhrgebiet dabei. Fritz Szepan saß verletzt auf der Tribüne. August Lenz hatte genau zehn Tage zuvor im Heysselstadion zu Brüssel beim 6:1-Sieg über Belgien sein Debüt im Trikot der Nationalelf gefeiert und gleich bei seinem Einstand zwei astreine&nbsp; Tore erzielt.<\/p>\n<p>\u201eAber vor dem Spiel gegen Irland zuhause in Dortmund und in meinem Stadion \u201eRote Erde\u201c, da hatte ich doch mächtigen Bammel\u201c, so erzählte der blonde August gern, wenn er Freunden und Fans von seiner großen fußballerischen Karriere berichtete.<\/p>\n<p>Die erste Halbzeit der Partie gehörte dem Gast aus dem Freistaat Irland. Mit ihrem halbhohen Spiel verwirrten sie die die DFB-Kicker ganz gehörig. Folgerichtig gingen sie auch durch ihren Verteidiger Geskins in Führung, bevor der Halblinke Ludwig Damminger per Kopfball den Ausgleich erzielte.&nbsp; Mit diesem Ergebnis ging es dann auch in die Halbzeit.<\/p>\n<p>Nach der Pause lief das deutsche Spiel flüssiger, und bei leichter Feldüberlegenheit schafften erneut Damminger und dann Ernst Lehner mit ihren Treffern das letztlich verdiente 3:1 für den Gastgeber.<\/p>\n<p>Der Sieg konnte allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass die deutsche Leistung insgesamt gesehen nicht voll befriedigte. Übrigens: Auf der Tribüne der \u201eRoten Erde\u201c saß an diesem Mittwoch auch die spanische Nationalmannschaft, gegen die Deutschland nur vier Tage später in Köln anzutreten hatte. Die spanischen \u201eKiebitze\u201c leisteten ganze Arbeit: Nach einer langen Reihe von Siegen verlor Deutschland diese Partie mit 1:2.<\/p>\n<p>Auch das Rückspiel gegen Irland brachte eine Niederlage. Am 17. Oktober 1936 hagelte es für die DFB-Formation in Dublin eine 2:5-Packung.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-71d1f57e4a","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Heute vor 90 Jahren: Erstes Länderspiel gegen Irland in Dortmund","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-71d1f57e4a\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/8/Heute-vor-90-Jahren-Erstes-Laenderspiel-gegen-Irland-in-Dortmund.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"roteerde.jpg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/5/8/Heute-vor-90-Jahren-Erstes-Laenderspiel-gegen-Irland-in-Dortmund","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/5/Begruenungsaktion-am-1005.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/begr-nung-10-05/Begruenung1005.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"05.05.25 10:01 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Gutes Wetter, frische Luft und Anpacken für den guten Zweck - unsere Begrünungsaktion in der Kita &quot;Zwergenland&quot; am Hoeschpark geht am 10.5. ab 10 Uhr in die nächste Runde.&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Gutes Wetter, frische Luft und Anpacken für den guten Zweck - unsere Begrünungsaktion in der Kita \"Zwergenland\" am Hoeschpark geht am 10.5. ab 10 Uhr in die nächste Runde.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Bevor gepflanzt werden kann, muss die Bauphase abgeschlossen werden. Samstag wollen wir gemeinsam u.a. ein Insektenhotel bauen, ein neues Beet errichten und Platten für eine Kompostecke verlegen. Habt ihr Zeit und Lust, dabei zu sein? Dann meldet euch via Mail bei uns: [email protected].&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Bevor gepflanzt werden kann, muss die Bauphase abgeschlossen werden. Samstag wollen wir gemeinsam u.a. ein Insektenhotel bauen, ein neues Beet errichten und Platten für eine Kompostecke verlegen. Habt ihr Zeit und Lust, dabei zu sein? Dann meldet euch via Mail bei uns: [email protected].&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-130c62cfa4","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Begrünungsaktion am 10.05.","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-130c62cfa4\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/5/Begruenungsaktion-am-1005.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"Begruenung1005.jpeg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/5/5/Begruenungsaktion-am-1005","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Galerie","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/5/Fotos-zum-40-gegen-Wolfsburg.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6254.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"05.05.25 07:08 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Beste Laune im Westfalenstadion! Nach einer mauen ersten Hälfte dreht der BVB richtig auf und holt drei weitere wichtige Punkte im Kampf um die Europapokal-Plätze. Hier kommen unsere Foto-Eindrücke zum 4:0 gegen Wolfsburg. Bei FanOmenal waren&nbsp;Erik Bottroff und Alberto Mino von der Tischtennis-Abteilung zu Gast.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Beste Laune im Westfalenstadion! Nach einer mauen ersten Hälfte dreht der BVB richtig auf und holt drei weitere wichtige Punkte im Kampf um die Europapokal-Plätze. Hier kommen unsere Foto-Eindrücke zum 4:0 gegen Wolfsburg. Bei FanOmenal waren Erik Bottroff und Alberto Mino von der Tischtennis-Abteilung zu Gast.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6105.jpg\" data-assetref=\"IMG_6105-1746428953958\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6079.jpg\" data-assetref=\"IMG_6079-1746428964190\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6158(1).jpg\" data-assetref=\"IMG_6158(1)-1746428975414\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6093.jpg\" data-assetref=\"IMG_6093-1746428987785\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(12).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(12)-1746429007169\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(28).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(28)-1746429018576\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(30).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(30)-1746429031740\">&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6105.jpg\" data-assetref=\"IMG_6105-1746428953958\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6079.jpg\" data-assetref=\"IMG_6079-1746428964190\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6158(1).jpg\" data-assetref=\"IMG_6158(1)-1746428975414\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/IMG_6093.jpg\" data-assetref=\"IMG_6093-1746428987785\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(12).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(12)-1746429007169\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(28).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(28)-1746429018576\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/05/bilder-wolfsburg/20250404_BVB-WOB_FF(30).jpg\" data-assetref=\"20250404_BVB-WOB_FF(30)-1746429031740\">&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-41c2c18d5b","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Fotos zum 4:0 gegen Wolfsburg","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-41c2c18d5b\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/5/Fotos-zum-40-gegen-Wolfsburg.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"IMG_6254.jpg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/5/5/Fotos-zum-40-gegen-Wolfsburg","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/galerie"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/29/Zweite-Phase-der-Begruenungsaktion-gestartet.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/29/begruenungsaktion-2-/beguenungs.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"29.04.25 11:38 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Am Samstag ging es bei wieder mal schönstem Wetter in die zweite Phase der Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland.&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Am Samstag ging es bei wieder mal schönstem Wetter in die zweite Phase der Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>&nbsp;Gegen 10 Uhr fanden sich ein weiteres Mal einige fleißige Helfer*innen zusammen. Alte und neue Gesichter packten dieses Mal mit an, um gemeinsam einige gerettete Pflanzen umzusetzen, die massiven Wurzelwerke eines Beetes zu fräsen und dieses, sowie ein anderes Beet zu begradigen. Weiter wurde der Komposter aufgebaut, die Hochbeete fertiggestellt und befüllt, sowie die Unterkonstruktion für einen Bauwagen fertiggestellt, die die Sicherheit des Gartens erheblich erhöht, da die Kinder nun nicht mehr unter den Bauwagen klettern können. Die Kita sorgte morgens wieder für ein großartiges Frühstücksbuffet. Mittags wurde der Grill angeschmissen, gemeinsam gegessen, sich kennengelernt und ausgetauscht. Ein weiterer gelungener Arbeitstag! Wir freuen uns schon auf das nächste Mal!&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>&nbsp;Gegen 10 Uhr fanden sich ein weiteres Mal einige fleißige Helfer*innen zusammen. Alte und neue Gesichter packten dieses Mal mit an, um gemeinsam einige gerettete Pflanzen umzusetzen, die massiven Wurzelwerke eines Beetes zu fräsen und dieses, sowie ein anderes Beet zu begradigen. Weiter wurde der Komposter aufgebaut, die Hochbeete fertiggestellt und befüllt, sowie die Unterkonstruktion für einen Bauwagen fertiggestellt, die die Sicherheit des Gartens erheblich erhöht, da die Kinder nun nicht mehr unter den Bauwagen klettern können. Die Kita sorgte morgens wieder für ein großartiges Frühstücksbuffet. Mittags wurde der Grill angeschmissen, gemeinsam gegessen, sich kennengelernt und ausgetauscht. Ein weiterer gelungener Arbeitstag! Wir freuen uns schon auf das nächste Mal!&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-344649b080","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Zweite Phase der Begrünungsaktion gestartet ","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-344649b080\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/29/Zweite-Phase-der-Begruenungsaktion-gestartet.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"beguenungs.jpeg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/29/Zweite-Phase-der-Begruenungsaktion-gestartet","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/29/Uns-verbindet-Borussia-putzt-Stolpersteine-in-Dortmund.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/29/stolpersteine-/25.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"29.04.25 11:06 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Mitglieder der FA-Arbeitsgruppe&nbsp; \u201eUns verbindet Borussia\u201c haben am letzten Sonntag im Dortmunder Stadtgebiet an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert und Stolpersteine geputzt. &nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Mitglieder der FA-Arbeitsgruppe \u201eUns verbindet Borussia\u201c haben am letzten Sonntag im Dortmunder Stadtgebiet an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert und Stolpersteine geputzt.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Am Mittwoch den 23.04 wurde in Israel der Yom Hashoah, der israelische Gedenktag für die Märtyrer und Helden des Holocaust begangen. Um diesen Gedenktag auch hier in Deutschland zu würdigen, trafen sich einige Mitglieder der AG Uns verbindet Borussia, um im gesamten Dortmunder Stadtgebiet die Stolpersteine deportierter und ermordeter Jüd*innen und weiterer Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zu putzen. Durch das Putzen der Stolpersteine, fallen diese wieder deutlich mehr auf und helfen dabei, das Andenken an die Verfolgten und Ermordeten aufrechtzuerhalten und zu erinnern. Diese wichtige und großartige Aktion wird von unserer AG Uns verbindet Borussia in regelmäßigen Abständen durchgeführt.&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Am Mittwoch den 23.04 wurde in Israel der Yom Hashoah, der israelische Gedenktag für die Märtyrer und Helden des Holocaust begangen. Um diesen Gedenktag auch hier in Deutschland zu würdigen, trafen sich einige Mitglieder der AG Uns verbindet Borussia, um im gesamten Dortmunder Stadtgebiet die Stolpersteine deportierter und ermordeter Jüd*innen und weiterer Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zu putzen. Durch das Putzen der Stolpersteine, fallen diese wieder deutlich mehr auf und helfen dabei, das Andenken an die Verfolgten und Ermordeten aufrechtzuerhalten und zu erinnern. Diese wichtige und großartige Aktion wird von unserer AG Uns verbindet Borussia in regelmäßigen Abständen durchgeführt.&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-0f164493c7","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Uns verbindet Borussia putzt Stolpersteine in Dortmund ","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-0f164493c7\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/29/Uns-verbindet-Borussia-putzt-Stolpersteine-in-Dortmund.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"25.jpeg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/29/Uns-verbindet-Borussia-putzt-Stolpersteine-in-Dortmund","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/22/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergenland-geht-in-die-naechste-Runde.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/22/begruenungsaktion-26-04/IMG_4720.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"22.04.25 14:44 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Am Samstag ist es so weit: Die zweite Phase der Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland in der Nähe des Hoeschparks beginnt.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Am Samstag ist es so weit: Die zweite Phase der Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland in der Nähe des Hoeschparks beginnt.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Nachdem wir vor zwei Wochen mit einigen fleißigen Helfer*innen, die zu begrünende Fläche in der Kita rodeten, saubermachten und für die weitere Bebauung vorbereitet haben, startet am kommenden Samstag den 26.04 um 10 Uhr die nächste Arbeitsphase. In dieser werden nochmal Teile der Fläche gerodet, sowie mit dem Pflanzen und dem Bau von Hochbeeten begonnen. Dabei stellt die Kita, wie schon beim letzten Mal, Getränke zur Verfügung und stellen und außerdem für alle Helfer*innen den Grill anschmeißen, damit wir alle gestärkt an die Arbeit gehen können! Wenn ihr Lust habt zu helfen, meldet euch gerne unter: <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]<\/a>. Jede helfende Hand zählt! Wir freuen uns auf Samstag und hoffen, euch zahlreich zu sehen!<\/p>\n<p>Wann? 26.04 ab 10 Uhr<\/p>\n<p>Wo? Kita Zwergenland (Kirchderner Str. 54, 44145 Dortmund)<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Nachdem wir vor zwei Wochen mit einigen fleißigen Helfer*innen, die zu begrünende Fläche in der Kita rodeten, saubermachten und für die weitere Bebauung vorbereitet haben, startet am kommenden Samstag den 26.04 um 10 Uhr die nächste Arbeitsphase. In dieser werden nochmal Teile der Fläche gerodet, sowie mit dem Pflanzen und dem Bau von Hochbeeten begonnen. Dabei stellt die Kita, wie schon beim letzten Mal, Getränke zur Verfügung und stellen und außerdem für alle Helfer*innen den Grill anschmeißen, damit wir alle gestärkt an die Arbeit gehen können! Wenn ihr Lust habt zu helfen, meldet euch gerne unter: <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]<\/a>. Jede helfende Hand zählt! Wir freuen uns auf Samstag und hoffen, euch zahlreich zu sehen!<\/p>\n<p>Wann? 26.04 ab 10 Uhr<\/p>\n<p>Wo? Kita Zwergenland (Kirchderner Str. 54, 44145 Dortmund)<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-8d78d806c2","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland geht in die nächste Runde!","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-8d78d806c2\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/22/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergenland-geht-in-die-naechste-Runde.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"IMG_4720.jpeg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/22/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergenland-geht-in-die-naechste-Runde","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/14/Fred-Kelbassa-vor-100-Jahren-geboren.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/21/kelbassa/BVB1956FredKelbassa1.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"21.04.25 07:00 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Fred \u201eFreddy\u201c Kelbassa, geboren heute vor 100 Jahren am 21. April 1925 und verstorben am 11. August 1988, kam 1954 vom STV Horst Emscher zum BVB.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Fred \u201eFreddy\u201c Kelbassa, geboren heute vor 100 Jahren am 21. April 1925 und verstorben am 11. August 1988, kam 1954 vom STV Horst Emscher zum BVB.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>In Horst und bei Preußen Münster hatte er seit Beginn der Oberliga West 1947 als torgefährlicher Sturmtank Aufsehen erregt. Bei seinem neuen Klub musste er sich zunächst einmal durchbeißen. Trainer Bumbas Schmidt musste erst davon überzeugt werden, dass hier ein absoluter Spitzenmann im Kader stand, der mit seiner Torgefahr Spiele auch ganz allein entscheiden konnte. Als Helmut Schneider 1955 neuer Coach beim BVB wurde, war Kelbassa als Mittelstürmer (nach dem damaligen WM-System) quasi gesetzt.<\/p>\n<p>Der überaus dynamische und torgefährliche Sturmtank selbst zählte die beiden Deutschen Meisterschaften 1956 und 1957 zu seinen besonderen sportlichen Höhepunkten. Insbesondere im Endspiel 1957 gegen den HSV, der mit Uwe Seeler und Klaus Stürmer antrat, lehrte Kelbassa den Keeper der Hanseaten Horst Schnoor regelrecht das Fürchten, indem er zwei grandiose Tore erzielte und auch anschließend mit der ihm eigenen Energie und Kraft Schnoor die Bälle regelrecht um die Ohren \u201ehaute\u201c.<\/p>\n<p>Anfang 1958 gehörte der Torjäger mit zu der BVB-Elf, die von den deutschen Sport-Journalisten zur ersten \u201eMannschaft des Jahres\u201c überhaupt gewählt und von Bundesinnenminister Dr. Gerhard Schröder ausgezeichnet wurde.<\/p>\n<p>Natürlich stand ein Mann mit der Qualität eines Fredi Kelbassa auch im Notizbuch des damaligen Bundestrainers Sepp Herberger.<\/p>\n<p>1958, bereits 33 Jahre alt, wurde Kelbassa in das DFB-Aufgebot für die WM in Schweden berufen. Sein Pech: Der Youngster \u201cUns Uwe\u201d Seeler startete damals seine große internationale Karriere.&nbsp; Kelbassa blieb in diesem Turnier, in dem die Welt zum ersten Male staunend den Namen \u201ePele\u201c zur Kenntnis nahm, nur das kleine Endspiel um die Plätze drei und vier mit der Niederlage - 4:6 - gegen Frankreich.<\/p>\n<p>Insgesamt absolvierte der Stürmerstar lediglich sechs Länderspiele. Viel zu wenige für einen Mann seiner Klasse!<\/p>\n<p>Beim BVB allerdings war der wuchtige Mittelstürmer eine unverzichtbare Größe in der Sturmmitte. Wenn der pfeilschnelle Modellathlet davonzog, dann gab es vielfach kein Halten mehr. Und die Schüsse Kelbassas waren so hart, dass das eine oder andere Tornetz dem Druck nicht standhielt.<\/p>\n<p>Er spielte bis 1962 in schwarz-gelb und \u201cgab\u201d zuletzt einen respektablen Mittelläufer \u201calter Art.\u201d 1961 als Rechtsaußen noch einmal in einem Deutschen Endspiel eingesetzt, reichte es beim 0:3 gegen den 1. FC Nürnberg leider nicht zur dritten Deutschen Meisterschaft für ihn und für den BVB. Diesen Titel errang er dann<\/p>\n<p>1963, wenn auch absolut überraschend und eigentlich so nicht vorgesehen. Die Situation: Mit Ende der Saison 1961/62 ging Fred Kelbassa in den verdienten Fußballer-Ruhestand und beobachtete mit Freude, dass sein BVB sich zum Ende der Oberliga-Saison 1962/63 für die letzte Endrunde vor Einführung der Bundesliga qualifizierte. Kurz vor Endrundenbeginn jedoch verletzte sich der etatmäßige Mittelstürmer Jürgen Schütz so schwer, dass er die ersten Matches nicht mitmachen konnte. Ein adäquater Ersatz stand nicht parat. Also fragte man den \u201eRentner\u201c Kelbassa, ob er vielleicht für ein paar Spiele einspringen würde. Kelbassa war bereit und absolvierte im stolzen Alter von 38 Jahren die ersten vier Partien dieser historischen Endrunde. Ohne Trainings-Vorbereitung, versteht sich. Im Spiel gegen den HSV (3:2) erzielte der \u201eOldie\u201c sogar noch einen wirklich schönen Treffer. Danach war Charly Schütz wieder fit und Kelbassa konnte nun endgültig in den Fußball-Ruhestand gehen. Jetzt allerdings als dreifacher Deutscher Meister,,,<\/p>\n<p>Alfred Kelbassa absolvierte insgesamt für den BVB 214 Spiele und erzielte dabei 122 Tore. Gemeinsam mit Weltmeister Hans Schäfer vom 1. FC Köln und seinem Mannschaftskollegen Adi Preißler führt er übrigens die ewige Torschützenliste der gesamten Oberliga West an, die von 1947 bis 1963 bestand.<\/p>\n<p>Mit seinem Stürmer-Kollegen Alfred Niepieklo verstand er sich auch privat ausgezeichnet. Kelbassas Sohn und Niepieklos Tochter schlossen folgerichtig den Bund fürs Leben.<\/p>\n<p>Neben dem Fußball gehörte Fred Kelbassas sportliches Herz der Leichtathletik und nach seiner aktiven BVB-Zeit auch dem Tennis. Als leichtathletischer Mehrkämpfer wurde er zweimal Westdeutscher Meister. Mit Sicherheit war der vielseitige Athlet einer der schnellsten Sprinter, die jemals den BVB-Dress getragen haben.<\/p>\n<p>Mit seinen kongenialen Partnern Alfred Preißler und Alfred Niepieklo bildete er das legendäre Trio \u201eDie drei Alfredos\u201c, und damit einen Innensturm, der in ganz Europa gefürchtet war und in einem Atemzug mit den Madrilenen Gento - Kopa und di Stefano genannt wurde.<\/p>\n<p>Beruflich war Alfred Kelbassa diplomierter Sportlehrer in Diensten der Stadt Dortmund und beim Sportamt für die Vergabe der Sportplätze und der Sporthallen an die Dortmunder Vereine zuständig. Seine faire Art der Zusammenarbeit brachte ihm auch hier viel Anerkennung und positiven Zuspruch.<\/p>\n<p>Heute wäre Fred Kelbassa also 100 Jahre alt geworden. Deshalb erinnern wir hiermit gern an einen vorbildlichen Sportsmann, der beim BVB den Status einer ewigen Legende besitzt und in den großartigen 1950er Jahren ganz besondere sportliche und menschliche Akzente in schwarz und gelb gesetzt hat. Und eigentlich mehr zufällig seinen dritten deutschen Meistertitel einheimste.<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>In Horst und bei Preußen Münster hatte er seit Beginn der Oberliga West 1947 als torgefährlicher Sturmtank Aufsehen erregt. Bei seinem neuen Klub musste er sich zunächst einmal durchbeißen. Trainer Bumbas Schmidt musste erst davon überzeugt werden, dass hier ein absoluter Spitzenmann im Kader stand, der mit seiner Torgefahr Spiele auch ganz allein entscheiden konnte. Als Helmut Schneider 1955 neuer Coach beim BVB wurde, war Kelbassa als Mittelstürmer (nach dem damaligen WM-System) quasi gesetzt.<\/p>\n<p>Der überaus dynamische und torgefährliche Sturmtank selbst zählte die beiden Deutschen Meisterschaften 1956 und 1957 zu seinen besonderen sportlichen Höhepunkten. Insbesondere im Endspiel 1957 gegen den HSV, der mit Uwe Seeler und Klaus Stürmer antrat, lehrte Kelbassa den Keeper der Hanseaten Horst Schnoor regelrecht das Fürchten, indem er zwei grandiose Tore erzielte und auch anschließend mit der ihm eigenen Energie und Kraft Schnoor die Bälle regelrecht um die Ohren \u201ehaute\u201c.<\/p>\n<p>Anfang 1958 gehörte der Torjäger mit zu der BVB-Elf, die von den deutschen Sport-Journalisten zur ersten \u201eMannschaft des Jahres\u201c überhaupt gewählt und von Bundesinnenminister Dr. Gerhard Schröder ausgezeichnet wurde.<\/p>\n<p>Natürlich stand ein Mann mit der Qualität eines Fredi Kelbassa auch im Notizbuch des damaligen Bundestrainers Sepp Herberger.<\/p>\n<p>1958, bereits 33 Jahre alt, wurde Kelbassa in das DFB-Aufgebot für die WM in Schweden berufen. Sein Pech: Der Youngster \u201cUns Uwe\u201d Seeler startete damals seine große internationale Karriere.&nbsp; Kelbassa blieb in diesem Turnier, in dem die Welt zum ersten Male staunend den Namen \u201ePele\u201c zur Kenntnis nahm, nur das kleine Endspiel um die Plätze drei und vier mit der Niederlage - 4:6 - gegen Frankreich.<\/p>\n<p>Insgesamt absolvierte der Stürmerstar lediglich sechs Länderspiele. Viel zu wenige für einen Mann seiner Klasse!<\/p>\n<p>Beim BVB allerdings war der wuchtige Mittelstürmer eine unverzichtbare Größe in der Sturmmitte. Wenn der pfeilschnelle Modellathlet davonzog, dann gab es vielfach kein Halten mehr. Und die Schüsse Kelbassas waren so hart, dass das eine oder andere Tornetz dem Druck nicht standhielt.<\/p>\n<p>Er spielte bis 1962 in schwarz-gelb und \u201cgab\u201d zuletzt einen respektablen Mittelläufer \u201calter Art.\u201d 1961 als Rechtsaußen noch einmal in einem Deutschen Endspiel eingesetzt, reichte es beim 0:3 gegen den 1. FC Nürnberg leider nicht zur dritten Deutschen Meisterschaft für ihn und für den BVB. Diesen Titel errang er dann<\/p>\n<p>1963, wenn auch absolut überraschend und eigentlich so nicht vorgesehen. Die Situation: Mit Ende der Saison 1961/62 ging Fred Kelbassa in den verdienten Fußballer-Ruhestand und beobachtete mit Freude, dass sein BVB sich zum Ende der Oberliga-Saison 1962/63 für die letzte Endrunde vor Einführung der Bundesliga qualifizierte. Kurz vor Endrundenbeginn jedoch verletzte sich der etatmäßige Mittelstürmer Jürgen Schütz so schwer, dass er die ersten Matches nicht mitmachen konnte. Ein adäquater Ersatz stand nicht parat. Also fragte man den \u201eRentner\u201c Kelbassa, ob er vielleicht für ein paar Spiele einspringen würde. Kelbassa war bereit und absolvierte im stolzen Alter von 38 Jahren die ersten vier Partien dieser historischen Endrunde. Ohne Trainings-Vorbereitung, versteht sich. Im Spiel gegen den HSV (3:2) erzielte der \u201eOldie\u201c sogar noch einen wirklich schönen Treffer. Danach war Charly Schütz wieder fit und Kelbassa konnte nun endgültig in den Fußball-Ruhestand gehen. Jetzt allerdings als dreifacher Deutscher Meister,,,<\/p>\n<p>Alfred Kelbassa absolvierte insgesamt für den BVB 214 Spiele und erzielte dabei 122 Tore. Gemeinsam mit Weltmeister Hans Schäfer vom 1. FC Köln und seinem Mannschaftskollegen Adi Preißler führt er übrigens die ewige Torschützenliste der gesamten Oberliga West an, die von 1947 bis 1963 bestand.<\/p>\n<p>Mit seinem Stürmer-Kollegen Alfred Niepieklo verstand er sich auch privat ausgezeichnet. Kelbassas Sohn und Niepieklos Tochter schlossen folgerichtig den Bund fürs Leben.<\/p>\n<p>Neben dem Fußball gehörte Fred Kelbassas sportliches Herz der Leichtathletik und nach seiner aktiven BVB-Zeit auch dem Tennis. Als leichtathletischer Mehrkämpfer wurde er zweimal Westdeutscher Meister. Mit Sicherheit war der vielseitige Athlet einer der schnellsten Sprinter, die jemals den BVB-Dress getragen haben.<\/p>\n<p>Mit seinen kongenialen Partnern Alfred Preißler und Alfred Niepieklo bildete er das legendäre Trio \u201eDie drei Alfredos\u201c, und damit einen Innensturm, der in ganz Europa gefürchtet war und in einem Atemzug mit den Madrilenen Gento - Kopa und di Stefano genannt wurde.<\/p>\n<p>Beruflich war Alfred Kelbassa diplomierter Sportlehrer in Diensten der Stadt Dortmund und beim Sportamt für die Vergabe der Sportplätze und der Sporthallen an die Dortmunder Vereine zuständig. Seine faire Art der Zusammenarbeit brachte ihm auch hier viel Anerkennung und positiven Zuspruch.<\/p>\n<p>Heute wäre Fred Kelbassa also 100 Jahre alt geworden. Deshalb erinnern wir hiermit gern an einen vorbildlichen Sportsmann, der beim BVB den Status einer ewigen Legende besitzt und in den großartigen 1950er Jahren ganz besondere sportliche und menschliche Akzente in schwarz und gelb gesetzt hat. Und eigentlich mehr zufällig seinen dritten deutschen Meistertitel einheimste.<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-29505b0887","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Fred Kelbassa vor 100 Jahren geboren","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-29505b0887\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/14/Fred-Kelbassa-vor-100-Jahren-geboren.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"BVB1956FredKelbassa1.jpg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/14/Fred-Kelbassa-vor-100-Jahren-geboren","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/17/Abteilungsversammlung-startet-bereits-um-18-Uhr.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/uhrzeit-av/20240424_FAAbteilungsversammlung_FF.JPG"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"17.04.25 17:47 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Aus organisatorischen Gründen beginnt unsere Abteilungsversammlung am 12.5. bereits um 18 Uhr.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Aus organisatorischen Gründen beginnt unsere Abteilungsversammlung am 12.5. bereits um 18 Uhr.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Alle weiteren Infos gibt es <a href=\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/14/Einladung-zur-Abteilungsversammlung-am-12052025.html\" target=\"_blank\">hier<\/a>.<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Alle weiteren Infos gibt es <a href=\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/14/Einladung-zur-Abteilungsversammlung-am-12052025.html\" target=\"_blank\">hier<\/a>.<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-957b61a87e","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Abteilungsversammlung startet bereits um 18 Uhr","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-957b61a87e\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/17/Abteilungsversammlung-startet-bereits-um-18-Uhr.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"20240424_FAAbteilungsversammlung_FF.JPG","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/17/Abteilungsversammlung-startet-bereits-um-18-Uhr","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Galerie","exportedType":"text/plain"},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/17/Fotos-zum-31-gegen-Barcelona.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5360_1.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"17.04.25 07:40 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Es war mal wieder eine magische Nacht mit toller Stimmung im Westfalenstadion, die gezeigt hat: Genau das ist Borussia Dortmund!&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Es war mal wieder eine magische Nacht mit toller Stimmung im Westfalenstadion, die gezeigt hat: Genau das ist Borussia Dortmund!","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Auch wenn es am Ende nicht gereicht hat, sind viele von uns nach dem 3:1 gegen Barcelona zufrieden nach Hause gegangen. Hier kommen unsere Foto-Eindrücke.<\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5236_2.jpg\" data-assetref=\"IMG_5236_2-1744875744981\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5206.jpg\" data-assetref=\"IMG_5206-1744875758673\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5370.jpg\" data-assetref=\"IMG_5370-1744875780507\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5307.jpg\" data-assetref=\"IMG_5307-1744875797929\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5338_1.jpg\" data-assetref=\"IMG_5338_1-1744875818431\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5345.jpg\" data-assetref=\"IMG_5345-1744875830854\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_4940.jpg\" data-assetref=\"IMG_4940-1744875851741\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5178_2.jpg\" data-assetref=\"IMG_5178_2-1744875872257\">&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Auch wenn es am Ende nicht gereicht hat, sind viele von uns nach dem 3:1 gegen Barcelona zufrieden nach Hause gegangen. Hier kommen unsere Foto-Eindrücke.<\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5236_2.jpg\" data-assetref=\"IMG_5236_2-1744875744981\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5206.jpg\" data-assetref=\"IMG_5206-1744875758673\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5370.jpg\" data-assetref=\"IMG_5370-1744875780507\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5307.jpg\" data-assetref=\"IMG_5307-1744875797929\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5338_1.jpg\" data-assetref=\"IMG_5338_1-1744875818431\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5345.jpg\" data-assetref=\"IMG_5345-1744875830854\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_4940.jpg\" data-assetref=\"IMG_4940-1744875851741\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/04/17/fotos-barcelona/IMG_5178_2.jpg\" data-assetref=\"IMG_5178_2-1744875872257\">&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-b1d87c3f87","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Fotos zum 3:1 gegen Barcelona","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"data-layer":"{\"editable-b1d87c3f87\":{\"@type\":\"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable\",\"linkUrl\":\"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/4/17/Fotos-zum-31-gegen-Barcelona.html\"}}","author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"alt":"IMG_5360_1.jpg","externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/4/17/Fotos-zum-31-gegen-Barcelona","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/galerie"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}