BVB Fan- und Förderabteilung

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-2c3e3c4a50":{"dc:description":"<p>Am Samstag war es so weit: Beim Sommerfest der Kita Zwergenland konnten wir als Fanabteilung und Stiftung den fertigen Garten symbolisch einweihen.&nbsp;<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/7/8/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergengarten-erfolgreich-beendet.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland erfolgreich beendet","repo:modifyDate":"2025-07-08T11:48:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/7/8/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergengarten-erfolgreich-beendet.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/07/08-07/begruenung/4.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"08.07.25 11:48 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Am Samstag war es so weit: Beim Sommerfest der Kita Zwergenland konnten wir als Fanabteilung und Stiftung den fertigen Garten symbolisch einweihen.&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Am Samstag war es so weit: Beim Sommerfest der Kita Zwergenland konnten wir als Fanabteilung und Stiftung den fertigen Garten symbolisch einweihen.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Nach unzähligen Arbeitsstunden, anstrengenden Aufbauten, vielen großartigen, interessanten Gesprächen und neuen Bekanntschaften, ist das Projekt Zwergengarten in der Kita Zwergenland erfolgreich abgeschlossen! Gemeinsam mit der Hilfe dutzender freiwilliger Helfer*innen konnten wir der Kita einen komplett neuen \u201eLerngarten\u201c bauen. Hochbeete, ein neu gestalteter Container, neue Sitzmöglichkeiten, Spielzeug, ein Insektenhotel und neue Bepflanzung konnte von den Helfer*innen neu gebaut werden. Am vergangenen Samstag konnten Vertreter*innen der Leuchte Auf Stiftung und der Fanabteilung den Garten offiziell einweihen. Wir bedanken uns&nbsp;bei allen Helfer*innen, der Kita und der Stiftung für die tolle Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere Projekte!&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Nach unzähligen Arbeitsstunden, anstrengenden Aufbauten, vielen großartigen, interessanten Gesprächen und neuen Bekanntschaften, ist das Projekt Zwergengarten in der Kita Zwergenland erfolgreich abgeschlossen! Gemeinsam mit der Hilfe dutzender freiwilliger Helfer*innen konnten wir der Kita einen komplett neuen \u201eLerngarten\u201c bauen. Hochbeete, ein neu gestalteter Container, neue Sitzmöglichkeiten, Spielzeug, ein Insektenhotel und neue Bepflanzung konnte von den Helfer*innen neu gebaut werden. Am vergangenen Samstag konnten Vertreter*innen der Leuchte Auf Stiftung und der Fanabteilung den Garten offiziell einweihen. Wir bedanken uns&nbsp;bei allen Helfer*innen, der Kita und der Stiftung für die tolle Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere Projekte!&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-2c3e3c4a50","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Begrünungsaktion in der Kita Zwergenland erfolgreich beendet","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/7/8/Begruenungsaktion-in-der-Kita-Zwergengarten-erfolgreich-beendet","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-577e2d7106":{"dc:description":"<p>Wenn der BVB jetzt im Rahmen derClub-WM in den USA auf Real Madrid trifft, dann sein an dieser Stelle an das allererst Match der beiden großen Teams erinnert, das Ende Mai 1960 \u2013 also exakt vor 65 Jahren - in Sevilla stattfand. Hier die Geschichte:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/7/4/Vor-65-Jahren-Erstes-BVB-Spiel-gegen-Real-Madrid.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Vor 65 Jahren: Erstes BVB-Spiel gegen Real Madrid","repo:modifyDate":"2025-07-04T11:42:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/sub-category/fanabteilung"],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/7/4/Vor-65-Jahren-Erstes-BVB-Spiel-gegen-Real-Madrid.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/07/bvb-real-/Madrid.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"04.07.25 11:42 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Wenn der BVB jetzt im Rahmen derClub-WM in den USA auf Real Madrid trifft, dann sein an dieser Stelle an das allererst Match der beiden großen Teams erinnert, das Ende Mai 1960 \u2013 also exakt vor 65 Jahren - in Sevilla stattfand. Hier die Geschichte:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Wenn der BVB jetzt im Rahmen derClub-WM in den USA auf Real Madrid trifft, dann sein an dieser Stelle an das allererst Match der beiden großen Teams erinnert, das Ende Mai 1960 \u2013 also exakt vor 65 Jahren - in Sevilla stattfand. Hier die Geschichte:","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Die Spiele zwischen dem BVB und Real Madrid sind legendär, waren häufig genug auch höchst spektakulär. Begonnen hat alles am 26. Mai 1960 in Sevilla. Der BVB war gemeinsam mit dem FC Valencia, Real Madrid und den Bolton Wanderers zu einem bedeutenden Vierer-Turnier eingeladen worden. Das war eine große Ehre für den Deutschen Meister der Jahre 1956 und 1957, der in seinen ersten Europapokalspielen der Landesmeister eine ausgezeichnete Visitenkarte abgegeben und sich dadurch für wichtige internationale Aufgaben wie für dieses Turnier empfohlen hatte.<\/p>\n<p>Real Madrid war in diesen Jahren fußballerisch zumindest in Europa, wenn nicht gar weltweit, das absolute Maß aller Dinge. Fünfmal in Folge hatte das legendäre \u201eweiße Ballett\u201c von 1956 an den Europapokal der Landesmeister für sich entschieden und erst wenige Tage zuvor \u2013 am 18. Mai 1960 \u2013 im Hampden Park zu Glasgow, wo der BVB 1966 den ersten Europacup einer deutschen Fußballmannschaft errungen hatte, im Finale Eintracht Frankfurt mit 7:3 geradezu deklassiert.&nbsp;&nbsp; Alfredo di Stefano mit drei und der alles überragende Linksfüßler Ferenc Puskas mit vier Treffern hatten die Eintracht quasi in ihre Einzelteile zerlegt.<\/p>\n<p>Bereits in der ersten Turnier-Begegnung kreutzten die \u201eKöniglichen\u201c&nbsp; wie die Madrilenen auch genannt wurden, mit den Borussen die Klingen, die mit Kwiatkowski, Burgsmüller, Thiemann, Bracht, Steinkuhl, Kelbassa, Peters, Cyliax, Schmidt, Konietzka und Pritz nicht in bester Besetzung antraten und beispielsweise auf Schütz und Cieslarczyk verzichten mussten.<\/p>\n<p>Der BVB spielte unabhängig davon völlig angstfrei auf, war gleichwertig und hielt mehr als nur wacker mit. Zur Halbzeit stand es 0:0. Das war auch ein Verdienst des großartigen Keepers Heinrich Kwiatkowski, der überragend hielt und von der spanischen Presse als neuer Ricardo Zamorra gefeiert wurde, der damals als der beste Torwart aller Zeiten galt.<\/p>\n<p>Die Schwarz-Gelben versteckten sich also nicht, suchten couragiert ihre Chancen und hatten durch Timo Konietzka und Aki Schmidt&nbsp; durchaus eigene Möglichkeiten, die Real argentinischer Schlussmann Dominguez allerdings entschärfen konnte.<\/p>\n<p>In den zweiten 45 Minuten setzte sich dann die überlegene individuelle Klasse der Spanier durch, die mit allen ihren Assen aufgelaufen waren. Santamaria, Canario, Cento oder Kopa wiesen nach, warum man weltweit einen so legendären Ruf als Ausnahmeteam genoss.<\/p>\n<p>Die absoluten Superstars Alfredo di Stefano und Ferenc Puskas behielten es sich letztendlich&nbsp; - ähnlich wie gegen Frankfurt - vor, drei Zaubertore zu schießen und den BVB mit 3:0&nbsp; - etwas zu hoch \u2013 zu besiegen.<\/p>\n<p>Da der BVB wenig später die Bolton Wanderers mit 3:2 bezwang (eine Woche zuvor hatten die Borussen in der Roten Erde gegen die nickeligen Wanderers noch mit 0:1 verloren) und gegen Valencia 2:2 unentschieden spielte, belegte man in diesem hochklassigen Turnier einen ehrenvollen zweiten Platz und brachte einen tollen, mit Juwelen geschmückten Pokal mit nach Hause.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Die Spiele zwischen dem BVB und Real Madrid sind legendär, waren häufig genug auch höchst spektakulär. Begonnen hat alles am 26. Mai 1960 in Sevilla. Der BVB war gemeinsam mit dem FC Valencia, Real Madrid und den Bolton Wanderers zu einem bedeutenden Vierer-Turnier eingeladen worden. Das war eine große Ehre für den Deutschen Meister der Jahre 1956 und 1957, der in seinen ersten Europapokalspielen der Landesmeister eine ausgezeichnete Visitenkarte abgegeben und sich dadurch für wichtige internationale Aufgaben wie für dieses Turnier empfohlen hatte.<\/p>\n<p>Real Madrid war in diesen Jahren fußballerisch zumindest in Europa, wenn nicht gar weltweit, das absolute Maß aller Dinge. Fünfmal in Folge hatte das legendäre \u201eweiße Ballett\u201c von 1956 an den Europapokal der Landesmeister für sich entschieden und erst wenige Tage zuvor \u2013 am 18. Mai 1960 \u2013 im Hampden Park zu Glasgow, wo der BVB 1966 den ersten Europacup einer deutschen Fußballmannschaft errungen hatte, im Finale Eintracht Frankfurt mit 7:3 geradezu deklassiert.&nbsp;&nbsp; Alfredo di Stefano mit drei und der alles überragende Linksfüßler Ferenc Puskas mit vier Treffern hatten die Eintracht quasi in ihre Einzelteile zerlegt.<\/p>\n<p>Bereits in der ersten Turnier-Begegnung kreutzten die \u201eKöniglichen\u201c&nbsp; wie die Madrilenen auch genannt wurden, mit den Borussen die Klingen, die mit Kwiatkowski, Burgsmüller, Thiemann, Bracht, Steinkuhl, Kelbassa, Peters, Cyliax, Schmidt, Konietzka und Pritz nicht in bester Besetzung antraten und beispielsweise auf Schütz und Cieslarczyk verzichten mussten.<\/p>\n<p>Der BVB spielte unabhängig davon völlig angstfrei auf, war gleichwertig und hielt mehr als nur wacker mit. Zur Halbzeit stand es 0:0. Das war auch ein Verdienst des großartigen Keepers Heinrich Kwiatkowski, der überragend hielt und von der spanischen Presse als neuer Ricardo Zamorra gefeiert wurde, der damals als der beste Torwart aller Zeiten galt.<\/p>\n<p>Die Schwarz-Gelben versteckten sich also nicht, suchten couragiert ihre Chancen und hatten durch Timo Konietzka und Aki Schmidt&nbsp; durchaus eigene Möglichkeiten, die Real argentinischer Schlussmann Dominguez allerdings entschärfen konnte.<\/p>\n<p>In den zweiten 45 Minuten setzte sich dann die überlegene individuelle Klasse der Spanier durch, die mit allen ihren Assen aufgelaufen waren. Santamaria, Canario, Cento oder Kopa wiesen nach, warum man weltweit einen so legendären Ruf als Ausnahmeteam genoss.<\/p>\n<p>Die absoluten Superstars Alfredo di Stefano und Ferenc Puskas behielten es sich letztendlich&nbsp; - ähnlich wie gegen Frankfurt - vor, drei Zaubertore zu schießen und den BVB mit 3:0&nbsp; - etwas zu hoch \u2013 zu besiegen.<\/p>\n<p>Da der BVB wenig später die Bolton Wanderers mit 3:2 bezwang (eine Woche zuvor hatten die Borussen in der Roten Erde gegen die nickeligen Wanderers noch mit 0:1 verloren) und gegen Valencia 2:2 unentschieden spielte, belegte man in diesem hochklassigen Turnier einen ehrenvollen zweiten Platz und brachte einen tollen, mit Juwelen geschmückten Pokal mit nach Hause.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-577e2d7106","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Vor 65 Jahren: Erstes BVB-Spiel gegen Real Madrid","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/7/4/Vor-65-Jahren-Erstes-BVB-Spiel-gegen-Real-Madrid","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-15eaafdf17":{"dc:description":"<p>Den 19. Juni 1955 haben die Handball-Abteilung des BVB bis zur Auflösung der Männer-Mannschaft in den späten 1980er Jahren als die Krönung der Geschichte der schwarz-gelben Feld-Handballer geradezu verehrt.<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/23/Juni-1955-BVB-Handball-Herren-erreichen-hoechste-deutsche-Spielklasse.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Juni 1955: BVB-Handball-Herren erreichen höchste deutsche Spielklasse","repo:modifyDate":"2025-06-23T08:44:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/23/Juni-1955-BVB-Handball-Herren-erreichen-hoechste-deutsche-Spielklasse.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/06/23/handball-oberliga/Handball-Herren.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"23.06.25 08:44 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Den 19. Juni 1955 haben die Handball-Abteilung des BVB bis zur Auflösung der Männer-Mannschaft in den späten 1980er Jahren als die Krönung der Geschichte der schwarz-gelben Feld-Handballer geradezu verehrt.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Den 19. Juni 1955 haben die Handball-Abteilung des BVB bis zur Auflösung der Männer-Mannschaft in den späten 1980er Jahren als die Krönung der Geschichte der schwarz-gelben Feld-Handballer geradezu verehrt.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Denn an diesem letzten Spieltag der Aufstiegsrunde, die man als Sieger der westfälischen Staffel IV erreicht hatte, stiegen die Herren von Borussia Dortmund&nbsp; in die Oberliga Westfalen und damit in die höchste deutsche Handball-Spielklasse auf.<\/p>\n<p>Der Gegner in dieser entscheidenden Heimpartie hieß Sachsenross Hille.<\/p>\n<p>In den Spielen zuvor gegen Hohenlimburg, SV Gütersloh, TG Münster und Ferndorf hatten sich die Jungs vom Borsigplatz eine gute Ausgangsposition für ihr erklärtes Aufstiegs-Ziel geschaffen. Allerdings musste man gegen Hille gewinnen, sonst konnte man sich alle Ambitionen von der Backe putzen.<\/p>\n<p>Die \u201eSachsenrösser\u201c waren der erwartet schwere Gegner mit spielerisch und taktisch bestens geschulten Akteuren. Die Partie wogte hin und her und stand vom Ergebnis her immer auf des Messers Schneide.<\/p>\n<p>Die Gäste hatten bereits drei Tore vorgelegt, als der BVB zum ersten Mal erfolgreich abschloss. Auf beiden Seiten zeigten sich die Angriffsformationen in guter Verfassung, trafen allerdings auf gut disponierte Torhüter. Nach dem Pausenstand von 5:5 wurde die Dramatik in der zweiten Halbzeit auf die Spitze getrieben. Die Borussen kämpften mit dem Mut der Verzweiflung, Hille hielt dagegen und das Ergebnis offen. Dabei halfen den Sachsenrössern drei verwandelte 13-Meter-Strafwürfe.<\/p>\n<p>Unmittelbar vor dem Abpfiff tauchte urplötzlich Borussias \u201eMr. Handball\u201c&nbsp; Fritz Weller im Angriff auf, schnappte sich das Leder, setzte gekonnt eine Körpertäuschung an, zog ab, und der Ball trudelte am verdutzten gegnerischen Keeper vorbei ins rechte Toreck. Das war der entscheidende Treffer zum 13:12. Sekunden danach war die Partie beendet. Gemeinsam mit ihrem Trainer Jupp Fröhlich tanzten die Schwarz-Gelben ausgelassen über das Spielfeld. Das große Ziel war erreicht, die höchste deutsche Spielklasse regelrecht im Sturm erobert worden.<\/p>\n<p>Die Namen der siegreichen Kämpen: Henkmeier, Just, Brinkmann, Darge, Cerwinski, Weller, Siegmund, Hansmeier, Waskowiak, Thurau, Abramowsky, Grothus, Scholten, Wick, Schoppohl.<\/p>\n<p>Leider war es den Borusen nur in der Saison 1955/56 vergönnt, in der Oberliga zu spielen. Danach musste man der Erstklassigkeit wieder adieu sagen.<\/p>\n<p>Fritz Weller, der Schütze des entscheidenden Tores gegen Hille, war bereits vor dem Krieg im BVB- Handball-Lager eine feste Größe und brillierte daneben auch als der mit Abstand beste Leichtathlet der Clubs.<\/p>\n<p>Wellers Spezialität war der sog. \u201eSchockwurf\u201c, der seinem Namen alle Ehre machte. Er schockierte nämlich in aller Regel den gegnerischen Schlussmann derart, dass der Ball meistens im Tor landete.<\/p>\n<p>Fritz Weller, geboren am 11. Juli 1912, war zum Zeitpunkt des Spiels gegen Hille bereits 43 Jahre alt, aber immer noch ein unermüdlicher Käpfer, der nie resignierte, geschweige denn aufgab. Er gehörte während der Nazi-Zeit neben Heinrich Czerkus und Franz Hippler zu den Widerstandskämpfern gegen das Hitler-Regime, hatte im Gegensatz zu diesen beiden aber das große Glück, den Terror der Gestapo-Schergen zu überleben.<\/p>\n<p>Die Handball-Herren gab es beim BVB seit 1924.<\/p>\n<p>Der Begründer der Abteilung war Heinrich Schwaben, Jahrgang 1896. Er beerbte 1923 den legendären Franz Jacobi als BVB-Präsident. Schwaben war ein angesehener Mann der Dortmunder Wirtschaft, der in jungen Jahren beim BVB selbst Fußball gespielt hatt, seit 1919 als Geschäftsführer und seit 1920 als Vize-Präsident Jacobis rechte Hand in allen Vereinsfragen wurde. Beruflich war er zunächst bei der AEG in herausgehobener Funktion tätig, bevor er 1934 zur Union-Brauerei wechselte, bei der er es bis zum Vorstandsmitglied brachte.<\/p>\n<p>Als erster Mann der Borussen setzte der \u201eHeinz\u201c bemerkenswerte neue Akzente. Neben dem Ausbau der \u201eWeißen Wiese\u201c zum \u201eBorussia-Sportplatz\u201c legte er sein Augenmerk auf zwei weitere Sportabteilungen, die er 1924 folgerichtig in den Verein integrierte: Handball und Boxen.<\/p>\n<p>An die Spitze der Handballabteilung traten zunächst Robert Unger, der Bruder des ersten BVB-Präsidenten, und Karl Wienke, als Mitglied der legendären Sprintstaffel der Gründerjahre ein Begriff am Borsigplatz und darüber hinaus.<\/p>\n<p>Sie also organisierten den Spielbetrieb so effizient, dass bereits kurz darauf zwei komplette Mannschaften am Spielbetrieb teilnehmen.<\/p>\n<p>Der sportliche Aufschwung ging zügig vonsttatten, was dazu führte, dass sich morgens bei den Handballern mehr Zuschauer einfanden als nachmittags bei den kickenden Kollegen. 1931gelang der Aufstieg in die höchste Liga. Zur Aufstiegself gehörte auch ein gewisser August Lenz, der nicht nur Fußball spielte und als Sprinter Aufsehen erregte, sondern auch als Handballspeiler reüssierte.<\/p>\n<p>1933 wurde der Gruppensieg im Ruhrgebiet errungen. Akteure wie Gruhn, Burzik oder Kopacki waren ebenfalls vielseitig begabt. Ähnlich wie der blonde August spielten sie Handball und Fußball.<\/p>\n<p>Das hohe Niveau zu halten, fiel den Handballern schon vor dem 2. Weltkrieg schwer, da der Fußball mehr und mehr die Geschicke des BVB bestimmte.<\/p>\n<p>Der Höhepunkt der Feldhandball-Geschichte der Männer war fraglos der Oberliga-Aufstieg 1955 gegen Hille. Ende der 1980er Jahre war das Ende der Handball-Herren gekommen. Der BVB focussierte sich nunmehr mit großem Erfolg ausschließlich auf die Damen-Mannschaft, die ja 2020 wahrscheinlich als Tabellenführer nur durch den Saisonabbruch des Verbandes den ersten Deutschen Meistertitel verpasste.&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Denn an diesem letzten Spieltag der Aufstiegsrunde, die man als Sieger der westfälischen Staffel IV erreicht hatte, stiegen die Herren von Borussia Dortmund&nbsp; in die Oberliga Westfalen und damit in die höchste deutsche Handball-Spielklasse auf.<\/p>\n<p>Der Gegner in dieser entscheidenden Heimpartie hieß Sachsenross Hille.<\/p>\n<p>In den Spielen zuvor gegen Hohenlimburg, SV Gütersloh, TG Münster und Ferndorf hatten sich die Jungs vom Borsigplatz eine gute Ausgangsposition für ihr erklärtes Aufstiegs-Ziel geschaffen. Allerdings musste man gegen Hille gewinnen, sonst konnte man sich alle Ambitionen von der Backe putzen.<\/p>\n<p>Die \u201eSachsenrösser\u201c waren der erwartet schwere Gegner mit spielerisch und taktisch bestens geschulten Akteuren. Die Partie wogte hin und her und stand vom Ergebnis her immer auf des Messers Schneide.<\/p>\n<p>Die Gäste hatten bereits drei Tore vorgelegt, als der BVB zum ersten Mal erfolgreich abschloss. Auf beiden Seiten zeigten sich die Angriffsformationen in guter Verfassung, trafen allerdings auf gut disponierte Torhüter. Nach dem Pausenstand von 5:5 wurde die Dramatik in der zweiten Halbzeit auf die Spitze getrieben. Die Borussen kämpften mit dem Mut der Verzweiflung, Hille hielt dagegen und das Ergebnis offen. Dabei halfen den Sachsenrössern drei verwandelte 13-Meter-Strafwürfe.<\/p>\n<p>Unmittelbar vor dem Abpfiff tauchte urplötzlich Borussias \u201eMr. Handball\u201c&nbsp; Fritz Weller im Angriff auf, schnappte sich das Leder, setzte gekonnt eine Körpertäuschung an, zog ab, und der Ball trudelte am verdutzten gegnerischen Keeper vorbei ins rechte Toreck. Das war der entscheidende Treffer zum 13:12. Sekunden danach war die Partie beendet. Gemeinsam mit ihrem Trainer Jupp Fröhlich tanzten die Schwarz-Gelben ausgelassen über das Spielfeld. Das große Ziel war erreicht, die höchste deutsche Spielklasse regelrecht im Sturm erobert worden.<\/p>\n<p>Die Namen der siegreichen Kämpen: Henkmeier, Just, Brinkmann, Darge, Cerwinski, Weller, Siegmund, Hansmeier, Waskowiak, Thurau, Abramowsky, Grothus, Scholten, Wick, Schoppohl.<\/p>\n<p>Leider war es den Borusen nur in der Saison 1955/56 vergönnt, in der Oberliga zu spielen. Danach musste man der Erstklassigkeit wieder adieu sagen.<\/p>\n<p>Fritz Weller, der Schütze des entscheidenden Tores gegen Hille, war bereits vor dem Krieg im BVB- Handball-Lager eine feste Größe und brillierte daneben auch als der mit Abstand beste Leichtathlet der Clubs.<\/p>\n<p>Wellers Spezialität war der sog. \u201eSchockwurf\u201c, der seinem Namen alle Ehre machte. Er schockierte nämlich in aller Regel den gegnerischen Schlussmann derart, dass der Ball meistens im Tor landete.<\/p>\n<p>Fritz Weller, geboren am 11. Juli 1912, war zum Zeitpunkt des Spiels gegen Hille bereits 43 Jahre alt, aber immer noch ein unermüdlicher Käpfer, der nie resignierte, geschweige denn aufgab. Er gehörte während der Nazi-Zeit neben Heinrich Czerkus und Franz Hippler zu den Widerstandskämpfern gegen das Hitler-Regime, hatte im Gegensatz zu diesen beiden aber das große Glück, den Terror der Gestapo-Schergen zu überleben.<\/p>\n<p>Die Handball-Herren gab es beim BVB seit 1924.<\/p>\n<p>Der Begründer der Abteilung war Heinrich Schwaben, Jahrgang 1896. Er beerbte 1923 den legendären Franz Jacobi als BVB-Präsident. Schwaben war ein angesehener Mann der Dortmunder Wirtschaft, der in jungen Jahren beim BVB selbst Fußball gespielt hatt, seit 1919 als Geschäftsführer und seit 1920 als Vize-Präsident Jacobis rechte Hand in allen Vereinsfragen wurde. Beruflich war er zunächst bei der AEG in herausgehobener Funktion tätig, bevor er 1934 zur Union-Brauerei wechselte, bei der er es bis zum Vorstandsmitglied brachte.<\/p>\n<p>Als erster Mann der Borussen setzte der \u201eHeinz\u201c bemerkenswerte neue Akzente. Neben dem Ausbau der \u201eWeißen Wiese\u201c zum \u201eBorussia-Sportplatz\u201c legte er sein Augenmerk auf zwei weitere Sportabteilungen, die er 1924 folgerichtig in den Verein integrierte: Handball und Boxen.<\/p>\n<p>An die Spitze der Handballabteilung traten zunächst Robert Unger, der Bruder des ersten BVB-Präsidenten, und Karl Wienke, als Mitglied der legendären Sprintstaffel der Gründerjahre ein Begriff am Borsigplatz und darüber hinaus.<\/p>\n<p>Sie also organisierten den Spielbetrieb so effizient, dass bereits kurz darauf zwei komplette Mannschaften am Spielbetrieb teilnehmen.<\/p>\n<p>Der sportliche Aufschwung ging zügig vonsttatten, was dazu führte, dass sich morgens bei den Handballern mehr Zuschauer einfanden als nachmittags bei den kickenden Kollegen. 1931gelang der Aufstieg in die höchste Liga. Zur Aufstiegself gehörte auch ein gewisser August Lenz, der nicht nur Fußball spielte und als Sprinter Aufsehen erregte, sondern auch als Handballspeiler reüssierte.<\/p>\n<p>1933 wurde der Gruppensieg im Ruhrgebiet errungen. Akteure wie Gruhn, Burzik oder Kopacki waren ebenfalls vielseitig begabt. Ähnlich wie der blonde August spielten sie Handball und Fußball.<\/p>\n<p>Das hohe Niveau zu halten, fiel den Handballern schon vor dem 2. Weltkrieg schwer, da der Fußball mehr und mehr die Geschicke des BVB bestimmte.<\/p>\n<p>Der Höhepunkt der Feldhandball-Geschichte der Männer war fraglos der Oberliga-Aufstieg 1955 gegen Hille. Ende der 1980er Jahre war das Ende der Handball-Herren gekommen. Der BVB focussierte sich nunmehr mit großem Erfolg ausschließlich auf die Damen-Mannschaft, die ja 2020 wahrscheinlich als Tabellenführer nur durch den Saisonabbruch des Verbandes den ersten Deutschen Meistertitel verpasste.&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-15eaafdf17","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Juni 1955: BVB-Handball-Herren erreichen höchste deutsche Spielklasse","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/6/23/Juni-1955-BVB-Handball-Herren-erreichen-hoechste-deutsche-Spielklasse","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-0bc2a35cc4":{"dc:description":"<p>Die Fan- und Förderabteilung von Borussia Dortmund begrüßt das heutige Gutachten des Kartellamtes zum Status der 50+1-Regel im deutschen Fußball.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/16/501-Stellungnahme-zur-Bewertung-des-Bundeskartellamts.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"50+1: Stellungnahme zur Bewertung des Bundeskartellamts","repo:modifyDate":"2025-06-16T09:22:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/16/501-Stellungnahme-zur-Bewertung-des-Bundeskartellamts.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/06/16/50-1-kartellamt/Kartellamt.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"16.06.25 09:22 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Die Fan- und Förderabteilung von Borussia Dortmund begrüßt das heutige Gutachten des Kartellamtes zum Status der 50+1-Regel im deutschen Fußball.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Die Fan- und Förderabteilung von Borussia Dortmund begrüßt das heutige Gutachten des Kartellamtes zum Status der 50+1-Regel im deutschen Fußball.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Schließlich bemängeln die obersten Wettbewerbshüter Deutschlands genau die Punkte, die auch wir bereits seit Jahren kritisieren und immer wieder im Zentrum der Diskussionen von Fußballfans stehen: Strukturelle Ausnahmen und Sonderregeln, juristische Winkelzüge und Taschenspielertricks zur formellen Erfüllung der Statuten sowie offensichtliche Verstöße gegen das Weisungsrecht des Muttervereins als elementaren Bestandteil der 50+1-Regel.&nbsp;<\/p>\n<p>Vor diesem Hintergrund begrüßen wir, dass das Kartellamt unter dem Druck des EuGH die 50+1-Regel nicht nur als solche, sondern insbesondere die Umsetzung abermals unter die Lupe genommen hat. Dieses nun vorliegende Prüfgutachten stellt zwar kein kartellrechtliches Urteil dar, aber vielmehr eine Aufgabenstellung für den deutschen Fußball, die bekannten und kritisierten Mängel zu beheben.&nbsp;<\/p>\n<p>Die Fan- und Förderabteilung im BV Borussia 09 e.V. Dortmund steht als Sinnbild für basisdemokratische Mitgliederbestimmung und institutionalisierte Vereinsvertretung von Faninteressen und -engagement. Die behördlich angemahnte Mängelbeseitigung kann aus unserer Sicht somit einzig und allein der Erhalt und Stärkung der 50+1-Regel sein:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><p>Abschaffung aller Sonderregeln und Ausnahmen zur Wahrung eines fairen und stabilen Wettbewerbs<\/p>\n<\/li>\n<li><p>Konsistente Ausgestaltung der Statuten und Schließung aller Schlupflöcher<\/p>\n<\/li>\n<li><p>Konsequente und dauerhafte Durchsetzung der Statuten bei offensichtlichen und mutmaßlichen Verstößen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die nächsten Wochen und Monate werden zeigen, welche Lösungen von den Verbandsgremien und schlussendlich damit auch den Vereinen erarbeitet und präsentiert werden. Wir können an dieser Stelle nur hoffen und die Forderung aufrechterhalten, diese im Sinne ihrer Mitglieder und eines tragfähigen, nachhaltig fairen und transparenten Wettbewerbs zu fällen.<\/p>\n<p>Der deutsche Profifußball ist Vorbild aufgrund der 50+1-Regel. Die damit verbundenen Effekte wie Mitsprache und Gestaltung der Mitglieder, einzigartige Fankulturen und volle Stadien werden weltweit bewundert. Dieses kulturelle Alleinstellungsmerkmal müssen wir stärken, verteidigen und mit Leben füllen!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Schließlich bemängeln die obersten Wettbewerbshüter Deutschlands genau die Punkte, die auch wir bereits seit Jahren kritisieren und immer wieder im Zentrum der Diskussionen von Fußballfans stehen: Strukturelle Ausnahmen und Sonderregeln, juristische Winkelzüge und Taschenspielertricks zur formellen Erfüllung der Statuten sowie offensichtliche Verstöße gegen das Weisungsrecht des Muttervereins als elementaren Bestandteil der 50+1-Regel.&nbsp;<\/p>\n<p>Vor diesem Hintergrund begrüßen wir, dass das Kartellamt unter dem Druck des EuGH die 50+1-Regel nicht nur als solche, sondern insbesondere die Umsetzung abermals unter die Lupe genommen hat. Dieses nun vorliegende Prüfgutachten stellt zwar kein kartellrechtliches Urteil dar, aber vielmehr eine Aufgabenstellung für den deutschen Fußball, die bekannten und kritisierten Mängel zu beheben.&nbsp;<\/p>\n<p>Die Fan- und Förderabteilung im BV Borussia 09 e.V. Dortmund steht als Sinnbild für basisdemokratische Mitgliederbestimmung und institutionalisierte Vereinsvertretung von Faninteressen und -engagement. Die behördlich angemahnte Mängelbeseitigung kann aus unserer Sicht somit einzig und allein der Erhalt und Stärkung der 50+1-Regel sein:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><p>Abschaffung aller Sonderregeln und Ausnahmen zur Wahrung eines fairen und stabilen Wettbewerbs<\/p>\n<\/li>\n<li><p>Konsistente Ausgestaltung der Statuten und Schließung aller Schlupflöcher<\/p>\n<\/li>\n<li><p>Konsequente und dauerhafte Durchsetzung der Statuten bei offensichtlichen und mutmaßlichen Verstößen<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die nächsten Wochen und Monate werden zeigen, welche Lösungen von den Verbandsgremien und schlussendlich damit auch den Vereinen erarbeitet und präsentiert werden. Wir können an dieser Stelle nur hoffen und die Forderung aufrechterhalten, diese im Sinne ihrer Mitglieder und eines tragfähigen, nachhaltig fairen und transparenten Wettbewerbs zu fällen.<\/p>\n<p>Der deutsche Profifußball ist Vorbild aufgrund der 50+1-Regel. Die damit verbundenen Effekte wie Mitsprache und Gestaltung der Mitglieder, einzigartige Fankulturen und volle Stadien werden weltweit bewundert. Dieses kulturelle Alleinstellungsmerkmal müssen wir stärken, verteidigen und mit Leben füllen!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-0bc2a35cc4","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"50+1: Stellungnahme zur Bewertung des Bundeskartellamts","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/6/16/501-Stellungnahme-zur-Bewertung-des-Bundeskartellamts","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-e6a42786e9":{"dc:description":"<p>Wir sind auf der Suche nach den schönsten, wichtigsten, emotionalsten und witzigsten Toren der BVB-Historie.<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/16/Aufruf-Eure-liebsten-BVB-Tore.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Aufruf: Eure liebsten BVB-Tore","repo:modifyDate":"2025-06-16T09:00:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/16/Aufruf-Eure-liebsten-BVB-Tore.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/06/16/tore-aufruf/ToreAufruf.jpeg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"16.06.25 09:00 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Wir sind auf der Suche nach den schönsten, wichtigsten, emotionalsten und witzigsten Toren der BVB-Historie.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Wir sind auf der Suche nach den schönsten, wichtigsten, emotionalsten und witzigsten Toren der BVB-Historie.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Liebe BVB-Fans, Relegationsheld Jürgen Wegmann sagte einmal: &quot;Wenn ich spiele, wenn ich Tore schieße, dann sind das überirdische Verhältnisse.&quot; Tore sind zwar nicht zwingend &quot;überirdisch&quot;, sie faszinieren und bewegen uns aber als Höhepunkte von Fußballspielen immer wieder. Der Jubel nach Treffern kann ungeahnte Kräfte freisetzen. Wir liegen uns mit wildfremden Menschen in den Armen, bringen das Stadion zum Beben und lassen Emotionen freien Lauf. Wir wollen mit euch gemeinsam die schönsten, wichtigsten, emotionalsten und witzigsten Toren der BVB-Historie Revue passieren lassen, diskutieren, feiern und brauchen dafür eure Mithilfe. Kommentiert unter diesen Beitrag oder schickt uns eine Mail an <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]<\/a> mit euren persönlichen Favoriten - wir freuen uns auf eure Einsendungen!<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Liebe BVB-Fans, Relegationsheld Jürgen Wegmann sagte einmal: &quot;Wenn ich spiele, wenn ich Tore schieße, dann sind das überirdische Verhältnisse.&quot; Tore sind zwar nicht zwingend &quot;überirdisch&quot;, sie faszinieren und bewegen uns aber als Höhepunkte von Fußballspielen immer wieder. Der Jubel nach Treffern kann ungeahnte Kräfte freisetzen. Wir liegen uns mit wildfremden Menschen in den Armen, bringen das Stadion zum Beben und lassen Emotionen freien Lauf. Wir wollen mit euch gemeinsam die schönsten, wichtigsten, emotionalsten und witzigsten Toren der BVB-Historie Revue passieren lassen, diskutieren, feiern und brauchen dafür eure Mithilfe. Kommentiert unter diesen Beitrag oder schickt uns eine Mail an <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]<\/a> mit euren persönlichen Favoriten - wir freuen uns auf eure Einsendungen!<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-e6a42786e9","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Aufruf: Eure liebsten BVB-Tore","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/6/16/Aufruf-Eure-liebsten-BVB-Tore","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-679812cff9":{"dc:description":"<p>Besser spät als nie! Unsere Fotoausstellung zu 20 Jahren Fanabteilung ist nun endlich im BORUSSEUM zu finden.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/6/Fotoausstellung-zu-20-Jahre-Fanabteilung.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Fotoausstellung zu 20 Jahre Fanabteilung ","repo:modifyDate":"2025-06-11T13:09:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/6/Fotoausstellung-zu-20-Jahre-Fanabteilung.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/06/06/Borusseum.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"11.06.25 13:09 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Besser spät als nie! Unsere Fotoausstellung zu 20 Jahren Fanabteilung ist nun endlich im BORUSSEUM zu finden.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Besser spät als nie! Unsere Fotoausstellung zu 20 Jahren Fanabteilung ist nun endlich im BORUSSEUM zu finden.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Auf Aufstellern und einem Zeitstrahl werden viele Highlights sowie die Geschichte und Entwicklung unserer Fanabteilung beleuchtet. In dieser Ausstellung dreht sich alles um unvergessliche Auswärtsfahrten, leidenschaftliches Ehrenamt oder wichtige soziale Projekte, die wir alle als Fanabteilung gemeinsam auf die Beine gestellt haben. Vor allem auch mit der Hilfe alter Weggefährt*innen konnten wir einige alte Bilder und Anekdoten zusammentragen, die dazu einladen, in Erinnerungen zu schwelgen und auf die letzten 20 Jahre zurückzublicken. Wenn ihr also Lust habt, die letzten zwei Jahrzehnte Fanabteilung bei Borussia Dortmund Revue passieren zu lassen und euch an Projekte und Spiele zu erinnern, kommt ins BORUSSEUM und schaut euch unsere Fotoausstellung an!&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Auf Aufstellern und einem Zeitstrahl werden viele Highlights sowie die Geschichte und Entwicklung unserer Fanabteilung beleuchtet. In dieser Ausstellung dreht sich alles um unvergessliche Auswärtsfahrten, leidenschaftliches Ehrenamt oder wichtige soziale Projekte, die wir alle als Fanabteilung gemeinsam auf die Beine gestellt haben. Vor allem auch mit der Hilfe alter Weggefährt*innen konnten wir einige alte Bilder und Anekdoten zusammentragen, die dazu einladen, in Erinnerungen zu schwelgen und auf die letzten 20 Jahre zurückzublicken. Wenn ihr also Lust habt, die letzten zwei Jahrzehnte Fanabteilung bei Borussia Dortmund Revue passieren zu lassen und euch an Projekte und Spiele zu erinnern, kommt ins BORUSSEUM und schaut euch unsere Fotoausstellung an!&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-679812cff9","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Fotoausstellung zu 20 Jahre Fanabteilung ","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/6/6/Fotoausstellung-zu-20-Jahre-Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/category/news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-1138b2b1f0":{"dc:description":"<p>Am heutigen 09. Juni gratulieren wir als Fan- und Förderabteilung ganz herzlich einem ehemaligen Spieler, der nicht nur sportlich, sondern auch menschlich bleibenden Eindruck hinterlassen hat: <b>Otto Addo wird 50 Jahre alt!<\/b><\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/5/Herzlichen-Glueckwunsch-zum-50-Geburtstag-Otto-Addo.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag, Otto Addo!","repo:modifyDate":"2025-06-09T10:01:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/6/5/Herzlichen-Glueckwunsch-zum-50-Geburtstag-Otto-Addo.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/06/09/OttoAddo.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"09.06.25 10:01 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Am heutigen 09. Juni gratulieren wir als Fan- und Förderabteilung ganz herzlich einem ehemaligen Spieler, der nicht nur sportlich, sondern auch menschlich bleibenden Eindruck hinterlassen hat: <b>Otto Addo wird 50 Jahre alt!<\/b><\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Am heutigen 09. Juni gratulieren wir als Fan- und Förderabteilung ganz herzlich einem ehemaligen Spieler, der nicht nur sportlich, sondern auch menschlich bleibenden Eindruck hinterlassen hat: Otto Addo wird 50 Jahre alt!","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Als Otto im Sommer 1999 vom Hamburger SV zum BVB wechselte, brachte er Dynamik, Technik und Spielintelligenz mit ins Team \u2013 Eigenschaften, mit denen er sich schnell in die Herzen der Fans spielte.<\/p>\n<p>Trotz mehrfacher schwerer Verletzungen \u2013 unter anderem gleich drei Kreuzbandrissen \u2013 kämpfte sich Otto immer wieder beeindruckend zurück. Seine mentale Stärke, seine Disziplin und seine Leidenschaft für den Fußball machten ihn zu einem Vorbild für viele junge Spieler.<\/p>\n<p>In besonderer Erinnerung bleibt sein Tor vom 24. September 2003 gegen FK Austria Wien. In einem Zweikampf wurde sein gestrecktes Bein voll getroffen, sodass es durchgeknickt ist. Otto wollte die Verletzung nicht wahrhaben und ist entgegen der Empfehlung des Mannschaftsarztes nochmal zurück aufs Spielfeld. Als er danach eigentlich anzeigte, nicht mehr weiterspielen zu können, lief ein Konter über Lars Ricken. Otto machte sich noch einmal mit auf den Weg in den Angriff. Auf der Höhe des Strafraums spielte Ricken ihn an, Otto ließ den gegnerischen Verteidiger aussteigen und verwandelte in die linke, obere Ecke zum 0:1 für den BVB. Am Ende gewann der BVB das Spiel 1:2. Bei Otto wurde ein Kreuzbandriss diagnostiziert, unter dem er noch lange zu leiden hatte.<\/p>\n<p>Seinen größten Erfolg im BVB-Trikot feierte er 2002: Als Teil der Meistermannschaft trug er mit starken Leistungen zu deren Gewinn bei und wurde später im UEFA-Cup-Finale gegen Feyenoord Rotterdam für Ewerthon in der 61. Minute eingewechselt.<\/p>\n<p>Auch nach seiner aktiven Karriere hat Otto Addo dem Fußball viel gegeben \u2013 u.a. als Förderer junger Talente und CO-Trainer beim BVB sowie seit 2024 als fester Trainer der Nationalmannschaft Ghana\u2019s.<\/p>\n<p>Lieber Otto, wir gratulieren Dir von Herzen zum 50. Geburtstag! Danke für alles, was Du dem BVB gegeben hast \u2013 auf und neben dem Platz. Wir wünschen Dir Gesundheit, Zufriedenheit und weiterhin viel Erfolg bei all Deinen Aufgaben im Fußball.<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Als Otto im Sommer 1999 vom Hamburger SV zum BVB wechselte, brachte er Dynamik, Technik und Spielintelligenz mit ins Team \u2013 Eigenschaften, mit denen er sich schnell in die Herzen der Fans spielte.<\/p>\n<p>Trotz mehrfacher schwerer Verletzungen \u2013 unter anderem gleich drei Kreuzbandrissen \u2013 kämpfte sich Otto immer wieder beeindruckend zurück. Seine mentale Stärke, seine Disziplin und seine Leidenschaft für den Fußball machten ihn zu einem Vorbild für viele junge Spieler.<\/p>\n<p>In besonderer Erinnerung bleibt sein Tor vom 24. September 2003 gegen FK Austria Wien. In einem Zweikampf wurde sein gestrecktes Bein voll getroffen, sodass es durchgeknickt ist. Otto wollte die Verletzung nicht wahrhaben und ist entgegen der Empfehlung des Mannschaftsarztes nochmal zurück aufs Spielfeld. Als er danach eigentlich anzeigte, nicht mehr weiterspielen zu können, lief ein Konter über Lars Ricken. Otto machte sich noch einmal mit auf den Weg in den Angriff. Auf der Höhe des Strafraums spielte Ricken ihn an, Otto ließ den gegnerischen Verteidiger aussteigen und verwandelte in die linke, obere Ecke zum 0:1 für den BVB. Am Ende gewann der BVB das Spiel 1:2. Bei Otto wurde ein Kreuzbandriss diagnostiziert, unter dem er noch lange zu leiden hatte.<\/p>\n<p>Seinen größten Erfolg im BVB-Trikot feierte er 2002: Als Teil der Meistermannschaft trug er mit starken Leistungen zu deren Gewinn bei und wurde später im UEFA-Cup-Finale gegen Feyenoord Rotterdam für Ewerthon in der 61. Minute eingewechselt.<\/p>\n<p>Auch nach seiner aktiven Karriere hat Otto Addo dem Fußball viel gegeben \u2013 u.a. als Förderer junger Talente und CO-Trainer beim BVB sowie seit 2024 als fester Trainer der Nationalmannschaft Ghana\u2019s.<\/p>\n<p>Lieber Otto, wir gratulieren Dir von Herzen zum 50. Geburtstag! Danke für alles, was Du dem BVB gegeben hast \u2013 auf und neben dem Platz. Wir wünschen Dir Gesundheit, Zufriedenheit und weiterhin viel Erfolg bei all Deinen Aufgaben im Fußball.<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-1138b2b1f0","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag, Otto Addo!","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/6/5/Herzlichen-Glueckwunsch-zum-50-Geburtstag-Otto-Addo","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"News","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-57f7c2862e":{"dc:description":"<p>Am Samstag konnten wir zusammen mit vielen Helfer*innen, Eltern und Kindergartenkindern die vierte Phase der Begrünungsaktion abschließen und den neuen Zwergengarten so gut wie fertigstellen!&nbsp;<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/26/Vierte-Phase-der-Begruenungsaktion-abgeschlossen.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Vierte Phase der Begrünungsaktion abgeschlossen","repo:modifyDate":"2025-05-26T12:41:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/26/Vierte-Phase-der-Begruenungsaktion-abgeschlossen.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/2.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"26.05.25 12:41 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Am Samstag konnten wir zusammen mit vielen Helfer*innen, Eltern und Kindergartenkindern die vierte Phase der Begrünungsaktion abschließen und den neuen Zwergengarten so gut wie fertigstellen!&nbsp;<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Am Samstag konnten wir zusammen mit vielen Helfer*innen, Eltern und Kindergartenkindern die vierte Phase der Begrünungsaktion abschließen und den neuen Zwergengarten so gut wie fertigstellen!","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Los ging es wie immer Samstagvormittags. Das Wetter spielte dieses Mal zwar nicht so mit wie an den vorherigen Terminen, was der Motivation und dem Spaß aber keinen Abbruch tat. Viele Helfer*innen, Eltern und Kinder fanden sich zusammen, um sich an diesem vierten Arbeitstag vor allem mit der Befüllung, Bepflanzung der Beete und Hochbeete zu beschäftigen. Dieses mal waren auch explizit die Kinder der Kita eingeladen, um ihren neuen Zwergengarten das erste Mal vollständig zu sehen und an den letzten Arbeitsschritten aktiv teilzunehmen. So konnten die Kinder die Bepflanzung der Beete selbst vornehmen und sich so mit ihrem neuen Garten anfreunden! Die Kita sorgte wieder für tolle Rahmenbedingungen. Getränke und Waffeln wurden gemacht. Ein Erfolgreicher Abschluss der großen Arbeiten im Zwergengarten der Kita Zwergenland!&nbsp;<\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/5.jpg\" data-assetref=\"5-1748262841639\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/4.jpg\" data-assetref=\"4-1748263084364\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/1.jpg\" data-assetref=\"1-1748263185897\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/2.jpg\" data-assetref=\"2-1748263288484\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Los ging es wie immer Samstagvormittags. Das Wetter spielte dieses Mal zwar nicht so mit wie an den vorherigen Terminen, was der Motivation und dem Spaß aber keinen Abbruch tat. Viele Helfer*innen, Eltern und Kinder fanden sich zusammen, um sich an diesem vierten Arbeitstag vor allem mit der Befüllung, Bepflanzung der Beete und Hochbeete zu beschäftigen. Dieses mal waren auch explizit die Kinder der Kita eingeladen, um ihren neuen Zwergengarten das erste Mal vollständig zu sehen und an den letzten Arbeitsschritten aktiv teilzunehmen. So konnten die Kinder die Bepflanzung der Beete selbst vornehmen und sich so mit ihrem neuen Garten anfreunden! Die Kita sorgte wieder für tolle Rahmenbedingungen. Getränke und Waffeln wurden gemacht. Ein Erfolgreicher Abschluss der großen Arbeiten im Zwergengarten der Kita Zwergenland!&nbsp;<\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/5.jpg\" data-assetref=\"5-1748262841639\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/4.jpg\" data-assetref=\"4-1748263084364\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/1.jpg\" data-assetref=\"1-1748263185897\"><\/p>\n<p><img src=\"/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/26/begruenungsaktion-/2.jpg\" data-assetref=\"2-1748263288484\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-57f7c2862e","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Vierte Phase der Begrünungsaktion abgeschlossen","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/5/26/Vierte-Phase-der-Begruenungsaktion-abgeschlossen","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/sub-category/fanabteilung"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}

{"subCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"subCategory","title":"Departments","multiValue":true,"value":"Fanabteilung","exportedType":"text/plain"},"dataLayer":{"editable-6051176673":{"dc:description":"<p>Preußen Münster (1:0), Tennis Borussia Berlin (2:1) Eintracht Braunschweig (2:0) und 1. FC Nürnberg (4:2). Über diese Stationen gelangte der BVB 1965 in das DFB-Pokalfinale, das \u201eauf neutralem Geläuf\u201c in Hannover im dortigen Niedersachsenstadion stattfand. Gegner war Alemannia Aachen. Damit trafen&nbsp; zwei Teams mit den Vereinsfarben schwarz-gelb aufeinander.<\/p>\n","xdm:linkURL":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/22/Heute-vor-60-Jahren-Der-Pott-gehoert-uns-Aachen-20-besiegt-Erster-BVB-Pokalsieg-1965.html","@type":"/apps/bvbweb/components/newssliderelements/editable","dc:title":"Heute vor 60 Jahren: \"Der Pott gehört uns!\u201d Aachen 2:0 besiegt Erster BVB-Pokalsieg 1965","repo:modifyDate":"2025-05-22T10:54:00Z"}},"displayTag":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"displayTag","title":"Display Department","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"},"metadescription":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"metadescription","title":"Meta Description","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"linkTarget":"_self","link":"https://fanabteilung.bvb.de/de/de/news/news.html/2025/5/22/Heute-vor-60-Jahren-Der-Pott-gehoert-uns-Aachen-20-besiegt-Erster-BVB-Pokalsieg-1965.html","stageImages":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"stageImages","title":"Image (Stage Image)","multiValue":true,"value":["/content/dam/fanabteilung/de/news/foerderabteilung/2025/05/22/dfb-pokal-1965/BVB.jpg"],"exportedType":"text/plain"},"experience":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"experience","title":"Experience Fragment","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"appExport":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExport","title":"App Export (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"showDate":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"showDate","title":"Show Date and Time (CET)","multiValue":false,"value":"22.05.25 10:54 Z","exportedType":"calendar"},"teaserText":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"teaserText","html":"<p>Preußen Münster (1:0), Tennis Borussia Berlin (2:1) Eintracht Braunschweig (2:0) und 1. FC Nürnberg (4:2). Über diese Stationen gelangte der BVB 1965 in das DFB-Pokalfinale, das \u201eauf neutralem Geläuf\u201c in Hannover im dortigen Niedersachsenstadion stattfand. Gegner war Alemannia Aachen. Damit trafen&nbsp; zwei Teams mit den Vereinsfarben schwarz-gelb aufeinander.<\/p>\n","title":"Teaser Text","multiValue":false,"value":"Preußen Münster (1:0), Tennis Borussia Berlin (2:1) Eintracht Braunschweig (2:0) und 1. FC Nürnberg (4:2). Über diese Stationen gelangte der BVB 1965 in das DFB-Pokalfinale, das \u201eauf neutralem Geläuf\u201c in Hannover im dortigen Niedersachsenstadion stattfand. Gegner war Alemannia Aachen. Damit trafen zwei Teams mit den Vereinsfarben schwarz-gelb aufeinander.","exportedType":"text/html"},"scheduledPush":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"scheduledPush","title":"Scheduled Push Notification?","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"disableAdsOnNewsPage":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"disableAdsOnNewsPage","title":"Disable Ads on News Page","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"text":{"multiLine":true,"dataType":"string","name":"text","html":"<p>Für zwei durchaus zentrale BVB-Persönlichkeiten hatte das Cup-Endspiel eine besondere Bedeutung: Timo Konietzka und Trainer Hermann Eppenhoff verließen mit dieser Partie nach langen, erfolgreichen Jahren \u201cihren\u201d Club. Gemeinsam waren beide 1963 Deutscher Meister geworden, gemeinsam hatten sie die glorreiche Europapokalsaison 1963/64 mit dem Erreichen des Halbfinales bestritten. Timo Konietzka zog es übrigens zu München 1860, wo sein früherer Coach Max Merkel, dem er freundschaftlich verbunden war, das Zepter schwang.<\/p>\n<p>Mit 55.000 Besuchern war das Niedersachsenstadion nicht ganz ausverkauft, als Schiedsrichter Jakobi aus Heidelberg die Partie bei guten äußeren Bedingungen anpfiff. Der BVB war eindeutiger Favorit. Die Alemannen, als Zweitligist in das Pokalendspiel vorgedrungen, hatten sich allerdings eine Menge vorgenommen. Sie wollten als der krasse Außenseiter für eine fußballerische Sensation sorgen.<\/p>\n<p>Und da mit Dr.&nbsp; Heinrich Lübke zum ersten Mal in der DFB-Geschichte ein amtierender Bundespräsident dem Pokalendspiel beiwohnte, schienen eigentlich alle Voraussetzungen für ein schönes, flottes Spiel gegeben.<\/p>\n<p>Doch leider weit gefehlt. Die 22 Akteure auf dem grünen Rasen ließen sich durch den hohen Gast und die respektable Kulisse keineswegs beflügeln, sondern lieferten insgesamt ein Match ab, dem es eindeutig an fußballerischen Höhepunkten mangelte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Den Borussen konnte diese Erkenntnis relativ egal sein. Sie garnierten ihr Spiel mit zwei Treffern, die Aki Schmidt in der elften und Lothar \u201cEmma\u201d Emmerich in der 19. Minute erzielten. Damit hatte es sich aus der Sicht des Favoriten.<\/p>\n<p>Heinrich Lübke allerdings, ganz Fußball-Fachmann, meinte nach den 90 Minuten zu seinem Nachbarn Altbundestrainer Sepp Herberger: \u201eDas war ja wohl ein tolles Spiel, nicht wahr!?<\/p>\n<p>Mit leichtem Sarkasmus antwortete Herberger: \u201dDas Beste an diesem Match war neben dem guten Wetter die Musikkapelle in der Halbzeit.\u201d<\/p>\n<p>Den Borussen waren aus dem Häuschen. Sie waren zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte Deutscher Pokalsieger und feierten schon im Niedersachsenstadion den Pokalgewinn mit einer zünftigen Ehrenrunde. Mannschaftskapitän Aki Schmidt hielt den begehrten Pokal dabei minutenlang stolz in die Höhe.<\/p>\n<p>Ähnlich stolz hatte er schon vor der Partie seine Mannen dem Bundespräsidenten vorgestellt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Heinrich Lübke, ganz Staatsmann, blickte bereits nach vorn, als er die Frage stellte, ob der Bundespräsident auch in den kommenden Jahren&nbsp; den DFB-Pokal überreichen dürfe. Ihm schien das Pokalendspiel mit einem Gewinner, der \u201cja fast aus seinem heimatlichen Sauerland stammte\u201d, in der Tat bestens \u201egemundet\u201c zu haben.<\/p>\n<p>Den Dortmundern war das Pro und Contra rund um die Qualität der Begegnung schnurz. Sie feierten den Deutschen Pokalsieger nach seiner Ankunft in Dortmund frenetisch zu Zigtausenden mit einem Autokorsos und dem obligatorischen Empfang auf dem Neuen Markt..<\/p>\n<p>BVB-Trainer Hermann Eppenhoff stellte abschließend fest: \u201dFür mich ist der Erfolg der einzig anzulegende Maßstab. Außerdem sollte man nicht vergessen, dass wir in der Pokalvorrunde mehrfach sehr stark gespielt haben. Ich bitte also um eine Gesamtbetrachtung der Pokalbegegnungen und freue mich riesig über den Pokal, mit dem ich mich aus Dortmund verabschiede\u201d.<\/p>\n<p>Heute kann man rückblickend&nbsp; sicher folgendes feststellen: Zwar mag das Pokalfinale 1965 nicht allen hochgesteckten Erwartungen gerecht geworden sein. Es legte aber zweifelsfrei den Grundstein für einen der beiden größten Erfolge in der bisherigen BVB-Vereinsgeschichte, den Sieg im Europacup der Pokalsieger ein Jahr später im Hampdon Park zu Glasgow nämlich.<\/p>\n<p>BVB: Tilkowski; Cyliax, Redder; Kurrat, Paul, Straschitz; Wosab, Sturm, Schmidt, Konietzka, Emmerich.<\/p>\n","title":"Text","multiValue":false,"value":"<p>Für zwei durchaus zentrale BVB-Persönlichkeiten hatte das Cup-Endspiel eine besondere Bedeutung: Timo Konietzka und Trainer Hermann Eppenhoff verließen mit dieser Partie nach langen, erfolgreichen Jahren \u201cihren\u201d Club. Gemeinsam waren beide 1963 Deutscher Meister geworden, gemeinsam hatten sie die glorreiche Europapokalsaison 1963/64 mit dem Erreichen des Halbfinales bestritten. Timo Konietzka zog es übrigens zu München 1860, wo sein früherer Coach Max Merkel, dem er freundschaftlich verbunden war, das Zepter schwang.<\/p>\n<p>Mit 55.000 Besuchern war das Niedersachsenstadion nicht ganz ausverkauft, als Schiedsrichter Jakobi aus Heidelberg die Partie bei guten äußeren Bedingungen anpfiff. Der BVB war eindeutiger Favorit. Die Alemannen, als Zweitligist in das Pokalendspiel vorgedrungen, hatten sich allerdings eine Menge vorgenommen. Sie wollten als der krasse Außenseiter für eine fußballerische Sensation sorgen.<\/p>\n<p>Und da mit Dr.&nbsp; Heinrich Lübke zum ersten Mal in der DFB-Geschichte ein amtierender Bundespräsident dem Pokalendspiel beiwohnte, schienen eigentlich alle Voraussetzungen für ein schönes, flottes Spiel gegeben.<\/p>\n<p>Doch leider weit gefehlt. Die 22 Akteure auf dem grünen Rasen ließen sich durch den hohen Gast und die respektable Kulisse keineswegs beflügeln, sondern lieferten insgesamt ein Match ab, dem es eindeutig an fußballerischen Höhepunkten mangelte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Den Borussen konnte diese Erkenntnis relativ egal sein. Sie garnierten ihr Spiel mit zwei Treffern, die Aki Schmidt in der elften und Lothar \u201cEmma\u201d Emmerich in der 19. Minute erzielten. Damit hatte es sich aus der Sicht des Favoriten.<\/p>\n<p>Heinrich Lübke allerdings, ganz Fußball-Fachmann, meinte nach den 90 Minuten zu seinem Nachbarn Altbundestrainer Sepp Herberger: \u201eDas war ja wohl ein tolles Spiel, nicht wahr!?<\/p>\n<p>Mit leichtem Sarkasmus antwortete Herberger: \u201dDas Beste an diesem Match war neben dem guten Wetter die Musikkapelle in der Halbzeit.\u201d<\/p>\n<p>Den Borussen waren aus dem Häuschen. Sie waren zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte Deutscher Pokalsieger und feierten schon im Niedersachsenstadion den Pokalgewinn mit einer zünftigen Ehrenrunde. Mannschaftskapitän Aki Schmidt hielt den begehrten Pokal dabei minutenlang stolz in die Höhe.<\/p>\n<p>Ähnlich stolz hatte er schon vor der Partie seine Mannen dem Bundespräsidenten vorgestellt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Heinrich Lübke, ganz Staatsmann, blickte bereits nach vorn, als er die Frage stellte, ob der Bundespräsident auch in den kommenden Jahren&nbsp; den DFB-Pokal überreichen dürfe. Ihm schien das Pokalendspiel mit einem Gewinner, der \u201cja fast aus seinem heimatlichen Sauerland stammte\u201d, in der Tat bestens \u201egemundet\u201c zu haben.<\/p>\n<p>Den Dortmundern war das Pro und Contra rund um die Qualität der Begegnung schnurz. Sie feierten den Deutschen Pokalsieger nach seiner Ankunft in Dortmund frenetisch zu Zigtausenden mit einem Autokorsos und dem obligatorischen Empfang auf dem Neuen Markt..<\/p>\n<p>BVB-Trainer Hermann Eppenhoff stellte abschließend fest: \u201dFür mich ist der Erfolg der einzig anzulegende Maßstab. Außerdem sollte man nicht vergessen, dass wir in der Pokalvorrunde mehrfach sehr stark gespielt haben. Ich bitte also um eine Gesamtbetrachtung der Pokalbegegnungen und freue mich riesig über den Pokal, mit dem ich mich aus Dortmund verabschiede\u201d.<\/p>\n<p>Heute kann man rückblickend&nbsp; sicher folgendes feststellen: Zwar mag das Pokalfinale 1965 nicht allen hochgesteckten Erwartungen gerecht geworden sein. Es legte aber zweifelsfrei den Grundstein für einen der beiden größten Erfolge in der bisherigen BVB-Vereinsgeschichte, den Sieg im Europacup der Pokalsieger ein Jahr später im Hampdon Park zu Glasgow nämlich.<\/p>\n<p>BVB: Tilkowski; Cyliax, Redder; Kurrat, Paul, Straschitz; Wosab, Sturm, Schmidt, Konietzka, Emmerich.<\/p>\n","exportedType":"text/html"},"id":"editable-6051176673","prio":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"prio","title":"Prio (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"headline":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"headline","title":"Headline","multiValue":false,"value":"Heute vor 60 Jahren: \"Der Pott gehört uns!\u201d Aachen 2:0 besiegt Erster BVB-Pokalsieg 1965","exportedType":"text/plain"},"matchId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"matchId","title":"match id","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"author":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"author","title":"Author","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"teaserType":"relatedContent","match":{"multiLine":true,"dataType":"content-fragment","name":"match","title":"Related Match","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"externalId":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"externalId","title":"External ID (Clubplatform)","multiValue":false,"exportedType":"text/plain"},"displayOnHome":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"displayOnHome","title":"Display in news wall on homepage","multiValue":false,"value":true,"exportedType":"boolean"},"url":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"url","title":"Vanity URL (LEAVE EMPTY FOR AUTOMATIC VANITY URL. DO NOT EDIT EXISTING VALUES!)","multiValue":false,"value":"2025/5/22/Heute-vor-60-Jahren-Der-Pott-gehoert-uns-Aachen-20-besiegt-Erster-BVB-Pokalsieg-1965","exportedType":"text/plain"},"push":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"push","title":"Push (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"tags":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"tags","title":"Tags","multiValue":true,"exportedType":"text/plain"},"scheduledPushTime":{"multiLine":false,"dataType":"calendar","name":"scheduledPushTime","title":"Scheduled Push Date and Time","multiValue":false,"exportedType":"calendar"},"mainCategory":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"mainCategory","title":"News Type","multiValue":true,"value":["fanabteilung:news/sub-category/fanabteilung"],"exportedType":"text/plain"},"appExportSuccess":{"multiLine":false,"dataType":"boolean","name":"appExportSuccess","title":"App Export Successful (Clubplatform)","multiValue":false,"value":false,"exportedType":"boolean"},"temporaryAppImage":{"multiLine":false,"dataType":"string","name":"temporaryAppImage","title":"App Image","multiValue":true,"value":[""],"exportedType":"text/plain"}}